| 1. | Infestation may result in reduced crop yield.
Par exemple, une mauvaise récolte peut entraîner une baisse des revenus. |
| 2. | Elsewhere, irrigation is essential to improve crop yields on the desert margins.
Ailleurs, l'irrigation est essentielle pour améliorer les rendements des cultures sur les marges du désert. |
| 3. | A good support system will improve phytosanitary conditions and increase the crop yield.
Un bon système de support vertical améliore les conditions phytosanitaires et augmente la rentabilité de chaque culture. |
| 4. | Quastel was tasked by the Agricultural Research Council (ARC) to discover methods for improving crop yield.
Quastel a été chargé par l'Agricultural Research Council (en) (ARC) de découvrir des méthodes pour améliorer le rendement des cultures. |
| 5. | Pollution has further economic consequences , by reducing crop yields and damaging trees.
la pollution a en outre des conséquences économiques dans la mesure où elle réduit les rendements des cultures et endommage les arbres. |
| 6. | The result is an increased rate of germination, and a much-improved crop yield (up to eight times).
Le résultat immédiat fut une augmentation du taux de germination, et une récolte accrue (d'un facteur pouvant aller jusqu'à 800%). |
| 7. | Reduction of this symbiotic chemical signaling results in reduced nitrogen fixation and thus reduced crop yields.
La réduction de ces signaux chimiques symbiotiques se traduit par une diminution de la fixation de l'azote et donc des rendements. |
| 8. | crop yields fluctuate from one year to the next , heavily influenced by the variation in extreme climate conditions.
les rendements des cultures , lourdement influencés par la variabilité des conditions climatiques extrêmes , fluctuent d'une année à l'autre. |
| 9. | There were average crop yields in the 1847 harvest, but due to lack of seed potatoes to plant, the crop was low.
Les rendements de la récolte 1847 furent moyens, mais la surface ensemencée en pommes de terre était trop faible. |
| 10. | These hardships, combined with low crop yields and economic depression, resulted in 30 percent of the Jews in Romania emigrating to the United States.
Ces épreuves, accompagnées d'une mauvaise récolte et d'une dépression économique, conduisent 30 pourcents des Juifs de Roumanie à émigrer aux États-Unis. |
